"Esory" ny henatra, "esory" ny fahasosorana, mba hatoky tena sy tsara tarehy! Manasa anao amin-kitsimpo izahay izay

D-d
natokana ho an'ny hatsaran-tarehy mba ho lasa masoivoho sy hidirantsika

antsika


MiSMON

MS-2

18

B
Fampiasana an-trano

Safira mangatsiaka IPL fanesorana volo

Ny fitaovana dia mampiasa teknolojia Intense Pulsed Light (IPL) mba hamoahana ny halavan'ny onjam-pahazavana manokana ary hanaterana izany amin'ny hoditra.

Amin'ny alalana

teknolojia safira,

Izay

mitondra fahatsapana mangatsiaka, manao veloma ny fanaintainana sy ny tsy fahazoana aina

Sy

avelao ny hoditrao

miverina amin'ny

Mahazo aina

fanjakana haingana.



IPL


IPL dia midika hoe Intense Pulsed Light. IPL Hair Removal dia natao hanampiana

tapaka ny tsingerin'ny fitomboana volo amin`ny alalan`ny mikendry ny volo na follicle. Angovo maivana

dia nafindra amin`ny alalan`ny hoditra’s surface ary dia mifoka amin'ny melanine misy

amin'ny volo. Ny angovo azo avy amin'ny hazavana dia niova ho angovo hafanana (ambany

ambonin'ny hoditra), izay manakana ny follicle volo ary misoroka bebe kokoa fitomboana.



Port tselatra safira


Ny safira dia kristaly optika izay ny singa fototra dia alumina (Al2O3). miaraka amin'ny endriky ny fahadiovana avo, ny fanoherana ny hafanana ary ny fampitana hazavana avo lenta, dia ampiasaina betsaka amin'ny fakan-tsary finday sy fitaovana fanalana volo amin'ny salon hatsaran-tarehy lehibe.




1-5 Ny haavon'ny angovo


Amboary ny haavon'ny angovo avy amin'ny ambaratonga 1 ka hatramin'ny ambaratonga 5 (Ambaratonga 1 no ambany indrindra ary ambaratonga 5 no avo indrindra

,amin'ny haavo avo indrindra dia mety hahatratra 15J eo ho eo ny angovo.)Arosoana ny

mifidy ambaratonga mety

araka ny lokon'ny hoditra samihafa, ny ampahany, ny fahaiza-mitondra izay zakan'ny hoditrao





Fomba tselatra manual sy mandeha ho azy


Ny fahalalahan'ny hoditra malama dia manomboka amin'ny fisafidianana ny fitaovana tsara indrindra ho anao! Sapphire Cooling IPL Hair remover fitaovana dia tsy natao ho an'ny hoditra tsara tarehy ihany, fa mety amin'ny fikarakarana isan'andro ihany koa.





H
rivotra

R
emoval

Efitra


Fampiasana an-trano

Safira mangatsiaka IPL fanesorana volo

Periferika

mila ampiasaina farafahakeliny 8 herinandro ny fanesorana volo. Amin'ny ankapobeny, rehefa afaka 1 ~ 2 herinandro, dia afaka mahatsapa ny vatana volo dia nihena be, ary rehefa afaka 2 volana fitsaboana, dia afaka mahazo tsara volo fanesorana vokany amin'ny ankapobeny. Rehefa vita ny fitsaboana tsirairay dia mihena ny hakitroky ny volo.







W
Manana ekipa matihanina manana teknolojia tena tsara mba hiantohana ny fanavaozana ny vokatra


Vokatra

koa

fanamarinana CE

,
FCC

,
ROHS

,
FDA

,UKCA

ary ny orinasanay dia manana ny famantarana ny lS013485 (ho an'ny vokatra ara-pitsaboana) sy ny l

S
09001. Manana karazana fomba fiaraha-miasa malefaka izahay. Ny tanjaky ny orinasanay dia tsy ambongadiny fotsiny fa manome OEM & Ny ODM dia manamboatra serivisy mifanaraka amin'ny filan'ny orinasanao sy ny paikady fampandrosoana.

Raha mahaliana anao ny ho lasa mpaninjara anay sy hanao fampiroboroboana

IPL

fitaovana fanalana volo eny an-tsena, azafady mba mifandraisa aminay. Andao hanazava ny hery vaovao amin'ny hoditra

Hoy

mampiseho fahatokisana sy hatsarana!



Antsipiriany ifandraisana:


Tel: +86 0755 2373 2187


Mailaka: info@mismon.com

Tranonkala:

www.mismon.com



#
LPICooling

fitaovana fanesorana volo

#Safira#

IPL

#Mampangatsiatsiaka#Manala volo#Manavao ny hoditra#Acneclearance

#Faingana

#
mahomby# azo antoka

#
hanala

Entin’ny « économie de beauté », ny isan’ny

OLONA

izay mampiasa

fitaovana hatsaran-tarehy an-trano dia increa

Christian

mitohy.

Miaraka amin'ny fivoarana sy ny fiovan'ny fomba fiaina, mitombo ihany koa ny fitakian'ny olona amin'ny fikarakarana hoditra. Ny firongatry ny « économie de beauté » no nahatonga ny olona hijery bebe kokoa ny bika aman’endriny,

ny
Vokatr'izany, nanjary fitaovana fikarakarana hoditra ho an'ny olona maro ny fitaovana hatsaran-tarehy an-trano.

Miaina ao amin'ny
haingana-

dava

m
odern

Fiainana

,

olona o

Ften miatrika ny fanerena amin'ny fiasana mihoatra ny ora sy ny fijanonana alina

, izay mety hiteraka olana amin'ny hoditra.

Noho izany

, tanora maro

OLONA
dia manomboka maka anti-fahanterana sy ny hafa

fomba fikarakarana hoditra

mialoha

. Lasa fironana eo amin'ny tanora ankehitriny ny fitantanana ny fikarakarana hoditra sasantsany

OLONA

. Mampiasa fitaovana hatsaran-tarehy an-trano

Izay

afaka manampy olona

fikolokoloana hoditra

miaraka amin'ny fahombiazana

,

ary mitazona azy ireo koa izany
FAHASALAMANA

y ary faly.


Ny fandrosoana ara-teknolojia dia namelona indray ny indostrian'ny fitaovana hatsaran-tarehy, nanova ny fitaovana tokana ho vokatra marobe. Takelaka data MS-306C

mampiasa RF mandroso
(Radio Frequency) teknolojia ho

mamindra karazana angovo elektromagnetika vokatry ny fiovan'ny ac matetika mankany amin'ny tavy subcutaneous. Azo atao

koa mandrisika ny dermis collagen fanavaozana, mampitombo ny hateviny sy ny hakitroky ny dermis. Ity

manana tarehy
manandratra sy miketrona

fanesorana

asa,

mamerina ny elasticité sy ny famirapiratana ny hoditra.


EMS (

M
icro

C
ankehitriny) sy Acoustic Vibration:

EMS

Ny teknolojia dia afaka mamorona banga eo amin'ny sela ao anatin'ny fotoana fohy, mamela ny vokatra otrikaina ho entina mivantana

Hoy

dermis, mampitombo ny fahombiazan'ny fikojakojana.

Ny fanentanana elektrika dia miditra lalina ao amin'ny tavy sy hozatra subcutaneous, manampy amin'ny fanamboarana ny elasticité ny hoditra ary hahatratra ny vokatry ny fanandratana ny tarehy


V
teknôlôjia fandrahoana c

fanorana sy malefaka nerveuses, mampiroborobo ny fikorianan`ny ra, manafaingana ny metabolism, mahatonga ny hoditra ho compact kokoa.


L
edisiona

L
: : Mampiasa ny halavan'ny onjam-pahazavana manokana izy io mba handefasana sy hanentanana ny sela, hampiroborobo ny hetsika metabolika amin'ny sela ho an'ny vokatra fitsaboana sy reparative. Ny halavan'ny onjam-peo samihafa dia azo ampiasaina amin'ny fitsaboana isan-karazany, toy ny fampiroboroboana ny fanamboarana hoditra

,
mampihena mamaivay
Sy

toy izany koa

. L

edisiona
Ny fitsaboana maivana dia fomba fitsaboana tsy misy fitsaboana

Izay

FOANA
hoditra

ara-pahasalamana



MISMON
mifantoka hatrany amin'ny fanavaozana ara-teknolojia ho azy

main
hery mitondra


MISMON dia natokana hamahana ny fanontaniana momba ny fikarakarana hoditra, handray ny teknolojia hatsaran-tarehy vaovao, hampivelatra fitaovana hatsaran-tarehy miavaka,

, manome ny mpampiasa

Mahazo aina
traikefa momba ny fikarakarana hoditra. Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ny fitaovana hatsaran-tarehy ianao, dia aza misalasala mifandray aminay, dia hanao izany izahay

manome torohevitra matihanina

hanampy anao.


Antsipiriany ifandraisana:


Tel.

:

+
86 0755 2373 2187


Mailaka:
info@mismon.com

Website:

www.mismon.com


Manantena ny antsonao izahay!


#Beautydevice#RF#EMS#AcousticVibration#LedLight#Beautytechnology#Antiagingtechnology#Clean#Facialcare#Lift#Leadin#Anti-aging#EsoryAcne#Beautydevicefactory

Toy ny

ANKEHITRINY

manafaingana ny fiainana,

ny isan'ny

olona izay

Focus

edisiona
amin'ny fahasalaman'ny hoditra

I
mitombo.

Miaraka amin'ny
fipoahana vaovao, mifidy tsara tarehy mety

fitaovana dia lasa malaza kokoa eo amin'ny

tANORA

vehivavy. Beauty fitaovana tsy vitan'ny hoe

mitsitsy fotoana
fa koa

Manao

Ny mpampiasa dia mankafy ny fikarakarana salon ao an-trano, mahatonga ny fikarakarana hoditra ho tsotra sy mahomby kokoa!


MISMON

,

Ny

Orinasa

Izay

natokana ho an'ny indostrian'ny hatsaran-tarehy

Sy

nifikitra tamin'ny filozofia "

T
teknolojia,

I
fanavaozana, ary ny fahombiazany, "mandrava ny fomban-drazana

TECHNOLOGY
ary mamorona vaovao

asa
miaraka amin’ny vokatra azony.


Fanavaozana ara-teknolojia, Famerana ny fetra


Ny MISMON dia nifantoka tamin'ny "teknolojia sy fitakiana tsena" ho tanjona, fanavaozana amin'ny lafiny maro. Nahomby ny orinasa namolavola vokatra tsara tarehy vaovao ary namoaka ny fitaovana fahatsaran-trano voalohany misy angovo ionic: MS-308C. Ity fitaovana tsara tarehy ity dia maneho ny fandrosoana ara-teknolojia amin'ny alàlan'ny fampidirana angovo ion ho an'ny hatsaran-tarehy ao an-trano, mandresy ny fetran'ny lanja, ary mamela ny mpampiasa hiaina fitsaboana hatsarana mandroso ao an-trano.


Ny asa fanadiovana ion sy fampidirana ion dia manome fanadiovana lalina sy sakafo. Ny asan'ny fanadiovana ion dia afaka misintona loto sy menaka avy amin'ny hoditry ny hoditra, manadio tsara ny mason-koditra ary manakana ny fiforonan'ny mainty sy ny akne. Mandritra izany fotoana izany, ny fampidiran-drivotra ion dia afaka manome akora mandefitra lalina ao amin'ny hoditra, mameno ny hamandoana ary manatsara ny hydration sy ny famirapiratan'ny hoditra.


Ny ekipan'ny MISMON dia nahatratra ity vokatra lehibe ity tamin'ny alàlan'ny fanavaozana sy fampandrosoana mitohy. Ity fikarohana ity dia nahazo patanty marobe sy fanamarinana iraisam-pirenena, mitarika ny fanavaozana amin'ny fitaovana hatsarana.


Misy karazana fitaovana fahatsaran-tarehy isan-karazany, ao anatin'izany ny fiasa fanafarana sy ny fanondranana, fitaovana fandrefesana radio, ary fitaovana fanorana vibration. Karazana fitaovana hatsarana isan-karazany mahafeno ny filana karazana hoditra isan-karazany.

Takelaka data MS-308C

mandany

RF

,
EMS

,V

ibration

T
teknolojia, amin'ny fanadiovana,

E
ianao mikarakara, jiro LED sy

hihena

teknolojia, manatontosa asa maro amin'ny fitaovana iray

Izay

manampy antsika mora foana

tazomy ho salama ny hoditra.


Vokatra mahagaga


Ny MS-308C dia mampiasa teknolojia RF (radio frequency) mandroso, miaraka amin'ny fitsaboana hazavana LED, EMS, ary teknolojia hafa

mba hamporisihana ny fahaterahana indray ny collagène ao amin'ny hoditra, ka mahatonga azy ho mafy orina sy mavitrika.MS-308C endrika tsy manam-paharoa, IPX 6 tantera-drano

manao

Ilay

hihena

afaka miasa

c
manadio ny hoditra, manalefaka ny mason-koditra ary manamafy ny hoditra.


Hamelombelona indray ny masonao, hahatonga ny hoditry ny maso tanora sy mamirapiratra



Ny faritry ny maso no faritra marefo indrindra amin'ny fac

f
izay

koa ny mora indrindra amin`ny tsipika manify, mivonto, ary ny maizina faribolana. Noho izany, ny fikarakarana maso dia

ZAVA-DEHIBE

. Amin'ny alàlan'ny fikarakarana maso siantifika, tsy vitan'ny hoe afaka

mampihena ny olan'ny hoditry ny maso amin'ny fomba mahomby fa afaka ihany koa

Manao

maso mamirapiratra

hahatratrarana

. Ny asa fikarakarana maso MS-308C dia manentana ny hoditra manodidina ny maso miaraka amin'ny ion, manalefaka tsipika tsara ary mampihena ny faribolana maizina, ary mahazo vokatra mahafa-po.


MISMON dia natokana hamahana ny fanontaniana momba ny fikarakarana hoditra, handray ny teknolojia hatsarana vaovao

Sy

mamorona fitaovana hatsaran-tarehy miavaka, Raha tianao

konw

bebe kokoa momba ny fitaovana hatsaran-tarehy, azafady mba mifandraisa aminay. Isika dia ho

manome torohevitra matihanina

hanampy anao.



Tel.

:

+
86 0755 2373 2187


Mailaka: info@mismon.com

Tranonkala: www.mismon.com


Manantena ny hihaino anao izahay!


#BeautyDevices #BeautyTechnology #AntiAgingTechnology #BeautyCare #FacialCare #BeautyDeviceFactory

Miaraka amin'ny fivoaran'ny fiaraha-monina maoderina,

fikolokoloana hoditra

lasa ampahany tsy azo lavina amin'ny fiainan'ny olona

fe

. Amin'izao vanim-potoanan'ny fikatsahana hatsarana izao, ny fandrosoana ara-teknolojia dia nitondra fahafahana vaovao maro ho an'ny indostrian'ny hatsaran-tarehy.

MISMON,

toy ny t

izy beauty and skincare brand

dia namoaka ny MS-316C Pulse Beauty Device, mikendry ny olana amin'ny tarehy ateraky ny hoditra mirefarefa sy miboraka. Sambany izy io no mitondra ny teknolojia pulse matihanina ao an-trano, mamorona andiana fitaovana hatsarana revolisionera. Izany dia mamela ny mpampiasa

ANKAFIZO
fitsaboana matihanina ao an-trano, manamora ny fikarakarana hoditra

ier



Pulse Infusion, Fikarakarana lalina


Miaraka amin'ny fandrosoana ara-teknolojia mitohy, ny filan'ny mpanjifa dia tsy afa-po amin'ny fikarakarana ety ivelany fotsiny; izy ireo mitady lalina kokoa, feno kokoa tightening sy feno. Iaraha-mahalala fa ny fahanteran’ny hoditra dia vokatry ny fihenan’ny fiasan’ny sela sy ny fahaverezan’ny collagène rehefa mihantitra isika. Ny fampandehanana ny fiasan'ny sela sy ny fampiroboroboana ny fanavaozana ny collagène dia fanalahidin'ny hoditra tanora. Ny fahafantarana izany,

MISMON
dia nampiditra ny MS-316C Pulse Beauty Device. Amin'ny alàlan'ny asan'ny fampidirana pulse, miditra ao amin'ny hoditra ny otrikaina amin'ny vokatra fikarakarana hoditra, manome fikarakarana lalina ary manatsara ny fiorenan'ny hoditra sy ny elasticité.


Fikarakarana tarehy kendrena


Ny MS-316C Pulse Beauty Device dia mampiasa ny teknolojia RF mandroso, mamoaka ny onjam-peo avo lenta mba hanentanana ny selan'ny hoditra, mampiroborobo ny metabolisma amin'ny hoditra sy ny fampidiran-dra. Ny teknolojia RF dia afaka manafana lalina ny hoditra manodidina ny maso, mampihena ny tsipika madinidinika manodidina ny maso, ary manala ny ketrona. Ny teknolojia fitsaboana hazavana LED dia manamboatra ny hoditry ny tarehy, manala akne sy mony, miaraka amin'ny loko maivana samihafa manana fiantraikany samihafa. Ny teknolojia EMS dia mampiasa onjam-peo midadasika ka hatramin'ny ambany mba hanentanana ny hoditra lalina, hanala ny tavy ary hanamafy ny hoditra.


MISMON

provid

en
ireo mpampiasa manana fahafahana hankafy fikarakarana hoditra matihanina, siantifika, azo antoka ary mety amin'ny fotoana rehetra. Ity

fomba manampy
ny tsirairay mba hanomboka ny diany manokana momba ny hatsaran-tarehy. Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ny vokatra fitaovana hatsaran-tarehy ianao dia aza misalasala mifandray aminay. isika dia ho

manome torohevitra matihanina

hanampy anao.



Tel.

:

+
86

159

8948

1351

/+86 18374292237/+86 18503056215


Mailaka:
info@mismon.com

Website:

www.mismon.com


#BeautyDevices #BeautyTechnology #AntiAgingTechnology #FirmingAndLifting #BeautyCare #FacialCare #BeautyDeviceFactory

Ahoana ny fomba fitazonana ny hoditra amin'ny fahavaratra


Ny fikarakarana hoditra amin'ny fahavaratra dia tsy maintsy ho iray amin'ireo fanao takina indrindra mandritra ny vanim-potoana. Mety ho avo dia avo ny fironan'ny hoditrao ho maina, noho izany dia mety ho azo ampiasaina foana ny fanasan-damba ara-dalàna. Ny tsara indrindra, ny fanaovana tsirambina ny hoditrao dia mety hahatonga ny hoditrao ho maina be amin'ny fahavaratra. Ankoatr'izay, ny fiposahan'ny masoandro maharitra, ny toetr'andro mafana, ny hamandoana ambany, ary ny fitomboan'ny hetsika amin'ny fahavaratra dia mety handratra ny hoditrao na dia eo aza ny fijanonana rehetra mba hitazonana azy ho hydrated. Noho izany, ahoana no hiantohanao ny hoditrao amin'ny fahavaratra? Azafady, vakio ity lahatsoratra ity raha te hahalala bebe kokoa momba ny fomba fanadiovana ny hoditra.


Noho izany, ny fitazonana ny tenanao ho hydrated dia ilaina amin'ny fitazonana ny hoditrao amin'ny endrika tonga lafatra mandritra ity vanim-potoana ity. Ny hydration dia mety ho zava-dehibe raha mikasa ny hiditra amin'ny fikarakarana hoditra ianao satria manampy amin'ny fitazonana ny hamandoana ny hoditrao. Ankoatr'izay, izy io dia mitazona ny asany, manamora ny fihanaky ny vokatra tsara kokoa ary misoroka ny olana amin'ny hoditra. Tena tsara izany raha misafidy hoditra voajanahary ianao

fikarakarana.


Ahoana ny fomba fitazonana ny hoditry ny hoditrao


Fanontaniana iray mipetraka foana rehefa mijery ny fitazonana ny hoditry ny hoditry ny rano: Ahoana no fitazonana ny hoditrao tsy tapaka, na anatiny na ivelany? Ny fikarakarana hoditra voajanahary hanampy amin'ny fitazonana ny hoditry ny hoditrao dia ahitana ireto manaraka ireto:


①

Misotroa Rano Ampy - Ny rano no fototry ny fananana hoditra salama. Mety ho very rano betsaka avy amin'ny vatanao ianao mandritra ny fahavaratra, ary marina izany. Noho izany, ny lehilahy dia tokony mikendry ny

 

salanisan'ny rano isan'andro
amin'ny kaopy 15, raha tokony hampiasa kaopy 11 kosa ny vehivavy mba hitazonana ny vatana ho hydrated.


②

Mampiasà fitaovana fanadiovana malefaka - Azonao atao ny mampihatra fanadiovana malefaka toy ny fitrandrahana chamomile, tantely, ary Aloe Vera amin'ny hoditrao isan'andro. Matetika ireny fanafody ireny dia tsy manala menaka voajanahary amin'ny hoditrao, izay mitazona anao ho hydrated.


③

Fanatsarana ny hydration - Ampidiro serum na essence hydrating amin'ny fanaonao mba hanomezana hamandoana fanampiny amin'ny hoditrao. Mitadiava vokatra misy asidra hyaluronic, glycérine, na vitamin B5 mba hisarihana sy hitazonana ny hamandoana, ka hahatonga ny hoditrao ho feno rano.


④

Tsara ny manamarika fa ny fikarakarana hoditra araka ny tokony ho izy dia mitaky ny fampiasana ny vokatra fikarakarana hoditra. Midika izany fa tokony hanolotra vokatra tsara indrindra ankoatra ny hydration izy ireo miaraka amin'ny tombontsoa fanampiny toy ny fihenan'ny fahanterana ary manome anao endrika tanora. Ny fitaovana mampiasa fitsaboana tamin'ny laser tsy manam-paharoa dia afaka mitazona ny hoditrao ho tanora indrindra rehefa miezaka ny hitazona azy tsy ho rano.

Mismon Multifunctional Beauty Device

Ny fitaovana dia mety ho anao amin'ireo safidy maro azo alaina.


Advanced Skincare Solutions:

Mismon

Fitaovana Beauty Multifunctional


Ho an'ireo izay manaiky ny fikarakarana hoditra voajanahary mba hihazonana ny hoditry ny hoditra, dia nampiasa RF i Mismon&Ny EMS Full-body Anti-aging Device dia mipoitra ho mpiara-miasa tsara indrindra, manolotra traikefa amin'ny hoditra voadio sy tanora. Ity fitaovana miady amin'ny fahanterana mandroso ity miaraka amin'ny Acoustic Vibration sy ny fitsaboana maivana. Izy io dia miady amin'ny fomba mahomby amin'ny famantarana ny fahanterana toy ny fiketronana, ny fiketronana ary ny hollowness, manome fahatsapana malefaka. Ampidiro ao anatin'ny fomba fanao fanamainana ny hoditra amin'ny vanin-taona mafana ny Mismon Multifunctional Beauty Device mba hanatsara ny lokonao. Rehefa vita ny fanaonao isan'andro, rehefa madio ny hoditrao ary voaro tanteraka ny vokatra rehetra, safidio ny fomba tianao amin'ny fitaovana. Avy eo, atsipazo moramora eo amin'ny hoditrao izany, araho ny endrika voajanahary amin'ny tendanao sy ny tavanao. Ny fampiasana fihetsika malefaka sy boribory dia afaka manampy amin'ny fampitomboana ny fahombiazan'ny fitaovana sy ny fandraisan'ny hoditrao ny rano. Ny fampiasana tsy tapaka an'io fitaovana io, indrindra rehefa atambatra amin'ny hydration araka ny tokony ho izy, dia afaka manampy ny hoditrao hitoetra ho mavo sy mamirapiratra ary ho tanora. Jereo foana ny boky torolalana ho an'ny fitaovana mba hahazoana torolàlana amin'ny antsipiriany momba ny fampiasana mba hahazoana antoka ny fiarovana sy ny vokatra tsara indrindra.


C
Fihetsiketsehana


Ny hydration ampy dia manampy amin'ny fitazonana ny hamandoan'ny hoditra, manohana ny fiasa tsara indrindra, manatsara ny firafitry ny hoditra, misoroka ny fahanterana aloha loatra, ary manatsara ny fahombiazan'ny vokatra fikarakarana hoditra. Ho fanampin'izay, ny fampidirana bebe kokoa amin'ny fikarakarana hoditra hydration amin'ny fahavaratra amin'ny fitazonana ny hoditrao ho tanora amin'ny fampiasana fitaovana fikarakarana hoditra toa ny Mismon Multifunctional Beauty Device dia afaka manatsara ny fahasalaman'ny hoditrao. Miangavy anao hianatra bebe kokoa momba ny fitaovana manohitra ny fahanterana amin'ny hoditra Mismon amin'ny alàlan'ny fidirana amin'ny tranokala ofisialy.